• あなたのカート
    • ホーム /
    • News/
    • Genmitsu デスクトップ CNC マシン購入ガイド

    Genmitsu デスクトップ CNC マシン購入ガイド

    Oliver Liuによって
    デスクトップCNCとは？

    CNCルーターやミリングマシンは、減材加工を使用し、3Dプリンターのような加材加工とは異なります。これは、ドリルのように垂直方向だけでなく、水平方向にもカットできるため、より複雑なデザインや形状を作成することができます。

    3Dプリントによって作成された物体が製造プロセスにより弱点を持つ可能性があるのに対し、単一の素材から削り出されたソリッドパーツはより強固です。また、多くの材料は3Dプリントでは作成できませんが、CNC加工では簡単に彫刻できます。

    SainSmartのGenmitsuシリーズは、手頃な価格でありながら多機能で強力なデスクトップCNCマシンを提供しています。以下は、適切なマシンを選ぶためのガイドです。

     

    モデルの数字は何を意味しますか？

    モデルの数字は、作業エリアのサイズを表しています。例えば、Genmitsu 3018の作業サイズは300mm x 180mm（11.8インチ x 7.1インチ）です。SainSmartは、さまざまな作業エリアと機能を持つ複数のマシンを提供しています。

     

    どのGenmitsuデスクトップCNCマシンがあなたに適していますか？

    GenmitsuシリーズのCNCマシンは、ワックスから木材まで、適切な設定と構成を行えば、アルミニウムなどの軟金属もカットできるため、愛好者にとって理想的な選択肢です。

    CNCマシンの性能は、初期設定の品質に大きく依存します。SainSmartのマシンはキット形式または部分組立形式で提供され、必要なすべてのアイテムが含まれているため、開始が容易です。

     

    Genmitsuシリーズの共通の特徴は何ですか？

    Genmitsu PROVerXL 6050 Plus 価格：¥29,699 JPY

     

    PROVerXL 6050 Plus CNCは、大きな彫刻エリア、高精度、低騒音を備えた強力なマシンです。セットアップが簡単で、アップグレードされたNema23ステッピングモーター、デュアルリニアガイド、統合されたTスロット複合作業台を備えています。追加の安全機能により、小規模企業やDIYプロジェクトにとって経済的な選択肢となります。

     

    なぜ PROVerXL 6050 Plus を選ぶのか？

    6050は半組立済みで、完全に組み立てるのにわずか30分しかかかりません。大きなマシンを完成させるための時間を大幅に節約できます。

    • より大きな作業エリア（23.62インチ x 19.69インチ x 4.53インチ）で生産性を向上。
    • 新しいデュアルHG-15リニアガイドとシングルY軸（T10リードスクリュー）構造が非常に堅固で、精度が大幅に向上。
    • 耐久性のあるアルミ製Tトラックグリッド押出材がさまざまなクランプシステムをサポート。
    • 事前に組み立てられたコアシステムにより、セットアップ時間を節約。
    • 強力なアップグレードを容易にする追加の65mmスピンドルクランプが含まれています。

     

    小規模企業のオーナーやDIY愛好家にとって、PROVerXL 6050 Plusは視野を広げ、想像力を探求するための優れた選択肢です。このCNCマシンを使用して、可能性の限界を大胆に超えてください。

     

    Genmitsu 4040-Reno 価格：¥69,999 JPY

    4040 Renoは、CNC加工へのエントリーとして手頃な価格の選択肢を提供し、性能と価格のバランスを取っています。初心者や予算に制約のあるユーザー向けに設計されています。

    なぜ 4040-Reno を選ぶのか？

    • 手頃な価格：価格$449で基本機能を提供し、初心者や予算に制約のあるユーザーにとって魅力的です。
    • 十分な性能：15.7インチ x 15.7インチ x 3.31インチの作業エリアは、さまざまなプロジェクトに十分なスペースを提供し、より高価なモデルと同様です。
    • 堅固な構造：堅固なフレームと信頼性のあるコンポーネントを採用し、操作中の安定性を確保し、精度と品質の結果を保証します。
    • 簡単な組み立て：主要部品が事前に組み立てられており、迅速なインストールを確保し、ユーザーがすぐに作業を開始できるようにします。
    • 拡張可能なエコシステム：Genmitsuのさまざまなアップグレード（レーザーモジュールやスピンドル強化など）に対応し、長期的な多機能性と価値を提供します。

    Genmitsu 4040 Renoは、手頃な価格のCNCソリューションを求めている初心者や予算に制約のあるユーザーに最適です。

    Genmitsu PROVerXL 4030 V2 価格：¥212,399 JPY

    PROVerXL 4030 V2は、トップパフォーマンス、精度、信頼性を求める上級CNCユーザー向けに設計されたGenmitsuのフラッグシップモデルです。

    なぜ PROVerXL 4030 V2 を選ぶのか？

    • フラッグシップパフォーマンス：強力な300Wスピンドルは、木材やアルミニウムを含むさまざまな材料を処理でき、多機能性と効率を確保します。
    • 精度の向上：クローズドループモーターは位置フィードバックを提供し、リアルタイムで調整して位置誤差を最小化し、卓越した精度を確保します。
    • 広い作業エリア：広々とした15.8インチ x 11.8インチ x 4.3インチの作業スペースは、より大きく複雑なプロジェクトを収容でき、柔軟性を提供します。
    • 堅固な構造：全金属フレームと追加のサポートにより、最大の安定性と振動の減少を提供し、より正確なカットとマシンの寿命を延ばします。
    • 高度な制御システム：レーザーモジュールやエアアシストポンプなどの高度なアップグレードをサポートし、マシンの実用性と性能を向上させます。

    PROVerXL 4030 V2は、家具製作、詳細なモデル製作、産業デザインなど、高精度とパワーを必要とするプロフェッショナルや真剣な愛好家に最適です。他のモデルと比較して、高度な機能と精度を維持しながら、よりコンパクトなサイズを提供しています。

    Genmitsu PROVerXL 4030 価格：¥139,999 JPY

    PROVerXL 4030デスクトップCNCマシンは、新しい簡単に組み立てられる即使用可能なキットの一種です。木材、MDF、プラスチック、フォーム、ビニール、アルミニウムなどのさまざまな材料で無限のカット、ドリル、彫刻操作を行うのに最適です。6060拡張キット、6060アルミニウム廃材板、レーザーモジュールを使用して、創造力を新しいレベルに引き上げましょう。

     

    なぜ PROVerXL 4030 を選ぶのか？

    4030は半組立済みで、完全に組み立てるのにわずか30分しかかかりません。大きなマシンを完成させるための時間を大幅に節約できます。

    • 半組立済み
    • クラシックなブルーテーマ
    • 全金属フレーム構造が最も安定したプラットフォームを提供
    • 6060サイズ拡張、

    Genmitsu 4040-PRO ¥89,999 JPY

    4040-PRO CNCマシンは、主要なパーツが事前に組み立てられており、わずか15分で簡単に組み立てることができます。新しいスチールHSSフレームデザインにより、高い精度と優れた剛性を実現し、作業エリアは15.7"x15.7"x3.31"と広く、Z軸の柔軟性も向上しています。コントロールボードはレーザーモジュールやエアアシスタンスポンプなどのアップグレードをサポートするように再設計されています。また、ユーザーフレンドリーなジョグホイールやリードスクリューを保護するダストバッフルも装備しています。

     

    なぜ 4040-PROを選ぶべきか？

    • 主要なパーツが事前に組み立てられており、15分で簡単に組み立て可能
    • 新しいスチールHSSフレームデザインにより、高精度と優れた剛性を実現
    • 15.7"x15.7"x3.31"の広い作業エリア
    • オールインワンではないZ軸キャリッジに追加のネジ穴があり、Z軸の柔軟性が向上
    • レーザーモジュールやエアアシスタンスポンプなどのアップグレードをサポートするように再設計されたコントロールボード
    • スピンドルや素材の調整が簡単なユーザーフレンドリーなジョグホイール
    • リードスクリューを保護するダストバッフル
    • 高精度と剛性を実現するデュアルY軸

    Genmitsu 3030-PROVer MAX ¥128,990 JPY

     

    3030-PROVer MAXは、コンパクトなデザインでありながら、高精度と強度を兼ね備えたパワフルなCNCマシンです。広い作業スペースを必要とせず、高い精度を求めるユーザーに最適です。

    なぜ 3030-PROVer MAXを選ぶべきか？

    • パワフルかつ精密: 72mmの移動を持つアップグレードされたZ軸、デュアルHG15リニアガイド、およびボールスクリューにより、高い精度と精密さを実現。これらのコンポーネントは高負荷に耐え、たわみを減少させ、重作業中でも精度を維持します。
    • 頑丈な構造: スチールHSSフレームにより、剛性と安定性が向上し、作業中の振動が減少。これにより、よりきれいで精密な切断が可能です。
    • 指先での精密なコントロール: 新しいシングルノブオフラインコントローラーにより、作業を精密にコントロールでき、緊急停止ボタンが追加されて安全性も向上。
    • 簡単な組み立て: 主要なパーツが事前に組み立てられているため、わずか10分でセットアップが完了し、すぐに使用を開始できます。
    • 拡張可能なエコシステム: Genmitsuのアップグレード範囲に対応しており、レーザーモジュールやスピンドルの強化など、ニーズに応じてマシンを進化させることができます。

    3030-PROVer MAXは、精密工学、カスタムパーツ製造、クリエイティブなアーティザンシップなどの分野での高度な趣味家や小規模事業者に最適です。その頑丈なデザインと高精度により、複雑なデザイン、精密なパーツ、詳細な彫刻を作成するのに適しています。

    Genmitsu 3020-PRO MAX V2 ¥76,999 JPY

    Genmitsu 3020-PRO MAX V2 は、小型ながら高精度と多用途性を兼ね備えたCNCマシンで、コンパクトな形状で高精度を求めるユーザーに最適です。

    なぜ 3020-PRO MAX V2を選ぶべきか？

    • 精度の向上: 3020-PRO MAX V2は、78mmの移動を持つアップグレードされた全金属製のZ軸とデュアルスチールX軸ガイドレールを備えています。これらのデュアルリニアレールは、荷重をより均等に分散させ、揺れを減少させ、より安定した精密な動きを実現します。これは、複雑で詳細な作業に理想的です。
    • 強力なスピンドル: 300Wスピンドルを装備しており、アルミニウム、真鍮、銅などのより硬い材料を効率的に加工できます。これにより、可能なプロジェクトと材料の範囲が広がり、多用途な選択肢となります。
    • ユーザーフレンドリーなインターフェース: 1.8インチのカラースクリーンオフラインコントローラーにより、コンピューターを必要とせずに簡単に操作でき、特にCNC操作に不慣れなユーザーにとってアクセスしやすく便利です。
    • 高度なパフォーマンス: 3020-PRO MAX V2には、32ビットチップを搭載したアップグレードされたToshiba TB67S109ステッパードライバーが含まれており、より滑らかで静かな動作を実現します。これにより、一貫性のある信頼性の高いパフォーマンスが保証されます。
    • 多用途性と拡張性: このマシンは幅広い材料に対応しており、専用の3ピンレーザーポート、エアアシスタンスポンプポート、MPGポートなどの拡張機能ポートを備えています。これにより、追加のツールやモジュールを使用してCNCの機能を拡張することができます。

    3020-PRO MAX V2は、ジュエリー、ミニチュア、詳細な彫刻などの精密なプロジェクトに取り組む精度重視の趣味家や小規模な職人に最適です。前バージョンに比べて、V2は改良されたリニアガイドレールとアップグレードされたコントロールシステムを備えており、精度とパフォーマンスが向上しています。

     

    Genmitsu 3020-PRO MAX ¥88,699 JPY

    3020-PRO Maxは、すべてを次のレベルに引き上げます。X軸リニアガイドレールと72mmの移動を持つアップグレードされたZ軸を備えた堅牢な全金属デザイン。300Wの強力なスピンドルを標準装備し、レーザーモジュールを追加できるアップグレードされたコントロールボードも含まれています。

     

    なぜ 3020-PRO MAXを選ぶべきか？

    アルミニウム、真鍮、銅などの幅広い材料を加工できます。堅牢なデザイン、強化されたパワー、および追加の安全機能により、プロジェクトが毎回完璧に仕上がります。

     

    • 簡単なセットアップ
    • 堅牢な全金属フレーム構造
    • 300Wスピンドル
    • リニアX軸ガイドレール
    • 全金属Z軸スピンドルと72mmのZ高さ
    • 1.8インチカラースクリーンオフラインコントローラー。コンピューターなしでマシンを制御可能
    • 簡単に改造およびアップグレード可能
    • 強化されたスピンドルモーターノイズ抑制によるパフォーマンス向上
    • アップグレードされたTB67S109ステッパードライバーによるパフォーマンス向上
    • レーザーモジュール対応、プラグアンドプレイ
    • 無料のオープンソースGRBLソフトウェア
    • リミットスイッチ、緊急停止、Zプローブを含む

    Genmitsu 3018-PROVER V2 ¥42,999 JPY

    3018-PROVer V2では、再設計されたコントロールボードが追加機能用のポートを増やし、組み立て時間を短縮するために多くの付属品パーツが事前に組み立てられています。

    なぜ 3018-PROVER V2を選ぶべきか？

    最も簡単なセットアップと小型デスクトップCNCの最高のパフォーマンスを求めているなら、これが最適です。

    • 20分以内の高速組み立て
    • 新しいタッチプローブ、簡単にスタート
    • 青色のテーマでモダンな外観
    • アップグレードされたアルミニウムスプールボード
    • 再設計されたZ軸
    • 再設計されたコントロールボード
    • 簡単に改造およびアップグレード可能
    • 強化されたスピンドルモーターノイズ抑制によるパフォーマンス向上
    • アップグレードされたTB67S109ステッパードライバーによるパフォーマンス向上
    • レーザーモジュール対応、プラグアンドプレイ
    • 無料のオープンソースGRBLソフトウェア
    • リミットスイッチ、緊急停止、Zプローブを含む

    3018-PROVerのユーザーフィードバックを収集し、ここにアップグレード版のV2が登場しました。3018-PROVer V2では、再設計されたコントロールボードが追加機能用のポートを増やし、組み立て時間を短縮するために多くの付属品パーツが事前に組み立てられています。

    初心者、趣味家、小規模事業者のいずれであっても、すぐに元を取れるツールを探しているなら、これが最適です。

     

    Genmitsu 3018-PROVER ¥39,999 JPY

    PROVerシリーズは、デスクトップCNCを始めるのがこれまでになく簡単になります。クラス最高の性能と価値を提供する多機能な機種です。簡単な組み立てと、すべて金属製のフレームと付属アクセサリーを備えた高性能を実現します。PROVer 3018は、3018-Proと同じ作業エリアを持っています。

    なぜ 3018-PROVerを選ぶべきか？

    最も簡単なセットアップと小型デスクトップCNCの最高のパフォーマンスを求めているなら、これが最適です。

    • 最も簡単なセットアップ
    • 青色のテーマでモダンな外観
    • すべて金属製のフレーム構造で最も安定したプラットフォームを提供
    • 1.8インチのカラースクリーンオフラインコントローラー。コンピューターなしでマシンを制御可能
    • 簡単に改造およびアップグレード可能
    • 強化されたスピンドルモーターノイズ抑制によるパフォーマンス向上
    • アップグレードされたTB67S109ステッパードライバーによるパフォーマンス向上
    • レーザーモジュール対応、プラグアンドプレイ
    • 無料のオープンソースGRBLソフトウェア
    • リミットスイッチ、緊急停止、Zプローブを含む

    リミットスイッチとZプローブが付属しており、出力を増やし失敗を減らします。付属のスピンドルはモーターノイズ抑制を特徴としており、作業パフォーマンスを向上させます。何か問題が発生した場合は、緊急停止ボタンで安全に操作を即座に停止できます。

    Genmitsu 3018-PRO   ¥29,999 JPY

    1810-PROの兄弟機であるGenmitsu 3018-PRO は、ラインナップ中で最高のパフォーマンスと価値を提供します。Genmitsu 1810-PROと同様に、組み立てが必要なキットです。USBとコンピューターを使用して作業するか、付属のオフラインコントローラーを使用してスタンドアロンで作業するか、どちらでも可能です。セットにはビットと、信頼性を高めるためのより強力な電源が含まれています。

    なぜ 3018-PROを選ぶべきか？

    キットの組み立てや改造が好きで、1810よりも大きな作業エリアを好むなら、このマシンが最適です。ほとんどの材料を切断でき、堅牢な構造、デザイン、パフォーマンスが最高の価値を提供します。

    • 最高のコストパフォーマンス（ビルドボリュームとパフォーマンス）
    • 簡単に改造およびアップグレード可能
    • 豊富な組み立て手順書とビデオリソース
    • オフラインコントローラーが付属。コンピューターなしでマシンを制御可能
    • レーザーモジュール対応、プラグアンドプレイ
    • 木材、プラスチック、PVC、軟質アルミニウム（6061）、真鍮、PCBに対応
    • DIYキット
    • 無料のオープンソースGRBLソフトウェア
    • 300 x 180 x 45 mm（11.8 x 7.1 x 1.8インチ）の作業エリア
    • 必要なものすべてが含まれており、ボーナスも付属
    Recent Posts
    Blog Tags
    $1 日数
    $2 時間
    $3 分
    $4 秒
    {"en":"New","fr":"Nouveau"} {"en":"Best Selling","fr":"Best Selling"} {"en":"Trending","fr":"Tendance"} {"en":"Deal","fr":"Traiter"}
    { "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconds", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has been added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has been added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has been removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] ウィッシュリストに成功しました", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] ウィッシュリストに存在する", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has been added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] ウィッシュリストから削除されました", "wislist_no_items": "ウィッシュリストにはアイテムがない", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has been added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with", "quick_view_details": "View details", "open_light_gallery": "Click here to open gallery images" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec", "quick_view_details": "Voir les détails", "open_light_gallery": "Cliquez ici pour ouvrir les images de la galerie" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } }, "jp":{} }