なぜKortekレーザー彫刻機を選ぶべきか? Genmitsu Kortekのコンパクトでポータブルなレーザー彫刻機は、200 x 150 mmの広い彫刻エリアを提供し、最大5000 mm/minの高速性能と±0.01 mmの精度を誇ります。家庭でのDIYや小規模ビジネスに最適です。Genmitsu APPをサポートしており、スマートフォンやノートパソコンで操作できます。箱から出してすぐに使用でき、多様なアクセサリーと組み合わせて様々な材料に対応します。レーザー安全クラス1、傾斜停止保護、緊急安全スイッチを備えています。 3つの電力オプション   2.5Wモジュール:繊細な材料(木材、革、紙、葉)用の高精度彫刻。細かいディテール作業に最適ですが、厚い切断には不向きです。 5Wモジュール:彫刻と軽い切断(木材、アクリル、フェルト、フロストガラス、セラミック、鋼)にバランスが取れています。ほとんどのメーカーのニーズに対応するオールラウンダーです。 10Wモジュール:厚い材料(最大10mmの木材/アクリル)を切断するための強力な切断能力を持ち、金属彫刻をサポートします。生産と重作業に最適です。 高精度レーザー彫刻 Kortekレーザー彫刻機は、2500mWのレーザー出力で優れた性能を提供し、最大5000mm/minの高速性能と±0.01 mmの精度を誇ります。プラスチック、木材、薄い繊維生地、革など、さまざまな材料に彫刻するのに最適です。自宅で小規模なビジネスを始めるのに便利です。 軽量&初心者に優しい Kortekレーザー彫刻機はわずか2.65ポンドで、335 mm*285 mm*225 mmのボディサイズを持っています。主なボディはアルミニウムで構成されており、安定した構造と良好な耐久性を提供します。また、200x150mmの作業エリアを提供し、簡単に取り付けることができます。完全に組み立てられたデザインは、初心者や家庭のDIY愛好者に最適です。 Genmitsu APPをサポート Genmitsu APPは大幅なアップデートを受け、Genmitsuレーザー機械を完全にサポートし、デザイン、編集、機械制御機能を統合しています。主なアップデート内容は以下の通りです:簡素化されたネットワーク設定、直感的な制御インターフェース、便利な再編集、多様な画像処理オプション、迅速な画像アップロード。(最新のAPP機能とアップデートについてはFAQセクションを確認してください。) オペレーター安全保護 最高のクラス1安全基準を満たすように設計されています。ハウジングの状態と機器の位置を継続的に監視するインテリジェント安全システムを装備しています。保護カバーが予期せず開いたり傾いた場合、即座に切断がトリガーされ、潜在的な危険を効果的に防ぎます。 より多くの創造的な可能性を解放  ...
¥23,999 JPY
¥23,999 JPY
クイックビュー
Genmitsu MC50A 50個入りCNCルータービットセット 総数量: 50 素材: タングステンカーバイド鋼合金 表面: ナノブルーコーティング/チタンコーティング シャンク径: 1/8'' (3.175mm) 切削径: 1-3.175mm、1.1-2.0mm 切削長: 4-22mm 全長: 35/38/45mm 2枚刃チタンコーティングフラットノーズエンドミル 数量: 10 (各サイズ2個) コーティング: チタンコーティング 切削径 * 切削長: 1*4mm/1.5*6mm/2*8mm/2.5*15mm/3.175*17mm 全長: 38mm...
販売価格 ¥7,899 JPY
販売価格 ¥7,899 JPY
クイックビュー
シーリングと吸着 Genmitsuバキュームクランプポッドは、バキュームポンプ(別売)を使用して真空吸着を作成し、安全に保持します。シーリングリングは空気漏れを防ぎ、強力で安定した吸引力を高め、精密なCNC彫刻を実現します。 広い互換性 木材、竹、アクリル、プラスチック、金属などをしっかりと保持し、クランプ範囲は24mmから90mmです。さまざまなワークピースに対応する異なるシーリングリングサイズが付属しています: Φ24mm: 材料Φ24–Φ40mm用 Φ40mm: 材料Φ40–Φ60mm用 Φ60mm: 材料≥Φ60mm用 Φ95mm: 材料≥79x79mm用 拡張可能なバキュームクランピング 複数のバキュームクランプを組み合わせて、吸引面積を増やし、大きなまたは不規則な形状のワークピースを固定します。プロジェクトのニーズに合わせて構成を組み合わせて、創造性を発揮し、無限の可能性を探求しましょう!
販売価格 ¥49,999 JPY
販売価格 ¥49,999 JPY
クイックビュー
CNC彫刻 初心者やホビイストの方々に、Cubikoは創造的なアイデアを現実にする力を与えます。木材、PCB、軟金属など、さまざまな素材での彫刻をサポートしています。 PCBミリング用に設計されています 不均一な表面はミリングの問題を引き起こすことがあります。Cubikoは高さマップ自動レベリング機能を搭載しており、複数のポイントを測定し、高さ補正を自動で調整します。これにより、より正確なPCBミリングが実現します。 PCBミリングには高精度が必要ですが、一般的なCNCルーターでは達成できないことが多いです。当社の機械は±0.1mmの精度を提供し、回路の明確なカットを保証します。 レーザー彫刻 レーザーモジュールを使用すれば、木材、革、ガラスなどのさまざまな素材に繊細なデザインや複雑なパターン、さらには写真を簡単に彫刻でき、DIYプロジェクトを実現します。 *レーザーモジュールは別途購入が必要です。 精密描画 複雑なデザインや詳細なパターンに対して、超高精度を楽しめます。この高速で効率的なツールは、描画時間を大幅に短縮し、大規模なプロジェクトやバッチ生産に最適です。 *描画モジュールは別途購入が必要です。 ポリッシング 傷を心配する必要はありません—私たちのポリッシング機能は、画面を元の輝きに戻します。 *ポリッシングモジュールキットは近日中に登場予定です。 箱から出してすぐに使用可能 複雑な組み立ては不要 - 箱から取り出し、プラグを差し込み、すぐに制作を開始できます。簡単に始められるように、明確なクイックスタートガイドを提供します。 CNCコントロールオプション コンピュータ、独自のアプリ、または内蔵のコントロールパネルを通じて、CNCをシームレスに操作できます。Genmitsuアプリはユーザーフレンドリーでスマートなインターフェースを提供し、コントロールパネルは事前にインストールされているため、機械上で簡単に操作できます。また、Cubikoは市場のすべてのGRBLソフトウェアと完全に互換性があります。 複数の素材に対応 Cubikoは、木材、アクリル、アルミニウム、真鍮など、さまざまな素材への彫刻をサポートしており、さまざまなクリエイティブおよび産業用途に適した多用途な選択肢です。 CNC彫刻およびレーザー彫刻のパラメーター参照リストはこちらでご覧いただけます。 密閉設計 埃のない、低ノイズの操作のために エンクロージャカバーを装着すると、運転音は約60dBです。 自動Zプロービング 簡単なセットアップと迅速なスタート スマート保護 ドアが開くと自動停止...
販売価格 ¥74,099 JPY ¥53,799 JPY セール
在庫切れ
販売価格 ¥74,099 JPY ¥53,799 JPY セール
在庫切れ
クイックビュー
デュアルZ軸システムについて このアップグレードは、あなたのPROVerXL 4x4 CNCマシンの能力を再定義し、プロフェッショナルな大量生産や複雑で詳細なプロジェクトに対応できる強力なマシンにします。頑丈なリニアガイドと精密なボールネジによってサポートされるZ軸構成は、使用するたびに最高の結果を保証します。マシンはあなたのニーズに応じて調整可能で、さまざまなスピンドルオプションに対応しています。金属用のスピンドルや、さまざまな材料用のトリムルーターに最適です。(スピンドルとZ軸のアップグレードは別売りです。Φ69mmの直径を持つトリムルーターには、Genmitsu Φ69mmスピンドルホルダーを別途購入する必要があります。) 性能向上 デュアルZ軸構成により、CNCマシンの生産性が大幅に向上し、高ボリュームかつ複雑な作業に対して迅速で正確な結果を実現します。 先進のクローズドループモーター クローズドループモーター技術により、比類のない精度を実現し、厳しい条件下でも一貫した動作を保証します。 多用途の適用 ツールにあなたの創造性を制限させないでください。私たちの多用途なCNCルータービットを使用すれば、あなたの想像力だけが制限となります。これらの刃はさまざまな材料に対応しており、どんなプロジェクトにも最適です。創造性を発揮し、毎回素晴らしい結果を得ましょう! ボックスの中身 1x Z軸アップグレードモジュール 1x Φ65mmスピンドルホルダー
販売価格 ¥70,099 JPY
在庫切れ
販売価格 ¥70,099 JPY
在庫切れ
クイックビュー
小規模および大規模企業向けの高品質な精度 PROVerXL 4x4 CNCで手工芸の未来に足を踏み入れましょう。これは、卓越性を求める人々のために設計されています。頑丈な産業用コンポーネントで作られたこの機械は、木材、プラスチック、さらには柔らかい金属をも難なく処理し、あらゆるプロジェクトを実現するための柔軟性を提供します。 デュアル軸機能、インテリジェントな配線、WiFi接続、そしてGenmitsuアプリによる完全な制御などの先進的な機能を備え、これまでにないシームレスな制御と精度の向上を体験できます。ビジネスを立ち上げる場合でも、趣味を次のレベルに引き上げる場合でも、PROVerXL 4x4は成功のための究極のツールとなるでしょう。 PROVerXL CNCマシンで可能性を引き出す PROVerXL CNCマシンは、DIY愛好者と産業用精度のギャップを埋めることで、ユーザーに比類のない価値を提供します。4x4フィートの広い作業領域は、大きなプロジェクトに最適で、家具や看板の製造に理想的です。インテリジェントな接続オプションと安全機能を備えており、ビジネスを拡大する際やクリエイティブな情熱を追求する際に、自信を持って革新を可能にします。これは単なる機械ではなく、無限の可能性を持つツールです。 大きな夢を描く Genmitsu PROVerXL 4X4 CNCフライス盤で、1300 mm x 1300 mmの広々とした作業領域を活かして無限の可能性を引き出しましょう。木材を切断することなく簡単に加工でき、大規模なプロジェクトや量産に最適です。 卓越性のために設計された このCNCルーターは、産業用Φ20mmボールねじとデュアルリニアガイドをX軸に、Φ20mmボールねじをY軸に備え、各カットで比類のない安定性と精度を保証します。 速度と強さの融合 XY軸には4つのNEMA 23クローズドループステッピングモーターが搭載されており、信号フィードバックによって位置を監視し、ステップを失うことなく正確な動作を保証します。最大5000 mm/minの速度と3.5 N-mのトルクを持ち、詳細を犠牲にすることなく速度と効率を提供します。 多用途 PROVerXL 4X4 CNC彫刻機は、オプションのデュアルZ軸構成により、繰り返しの作業を難なくこなし、大量生産や高ボリュームプロジェクトに最適です。X軸は最大30...
販売価格 ¥560,799 JPY
在庫切れ
販売価格 ¥560,799 JPY
在庫切れ
クイックビュー
For order adjustment and replacement
¥0 JPY
¥0 JPY
クイックビュー
Genみつ 4040 RENO CNC マシンは、クリエイターと制作者の両方のために設計された多用途で強力なツールです。 X 軸および Y 軸拡張キットを使用してワークスペースを拡張できるため、ユーザーは創造的な視野を広げ、より大規模なプロジェクトに簡単に取り組むことができます。この機械の安定性と精度により、あらゆる彫刻や切断作業が驚くほど正確に実行されるため、愛好家と専門家の両方にとって理想的です。包括的なユーザーマニュアルに従って素早く簡単に組み立てることができるため、遅滞なくプロジェクトを開始できます。さまざまなアップグレード オプションでマシンをカスタマイズしたい場合でも、より要求の高いタスクで創造力を発揮したい場合でも、Genみつ 4040 RENO は無限の可能性への入り口となります。
販売価格 ¥18,799 JPY
在庫切れ
販売価格 ¥18,799 JPY
在庫切れ
クイックビュー
4040 RENO CNC マシンを、加工能力を拡張するように設計された 4080 X 軸拡張キットで強化しましょう。この堅牢な拡張により、最大 400 x 800 mm の作業領域が確保され、大規模なプロジェクトにも簡単に取り組む柔軟性が得られます。高品質の素材で作られたこのキットは、操作中の耐久性と安定性を保証します。取り付けは簡​​単で、初心者にも経験豊富なユーザーにも最適です。この必須の拡張キットで CNC エクスペリエンスをアップグレードし、製造プロジェクトの新しい可能性を解き放ちましょう。
販売価格 ¥17,149 JPY
在庫切れ
販売価格 ¥17,149 JPY
在庫切れ
クイックビュー
産業用グレードの品質 私たちのルータービットで産業用グレードの品質を体験してください タングステンカーバイドインサートナイフ 鈍くなった際に簡単に交換できる交換可能な切削エッジ 幅広い用途 角度のあるジョイントや曲線のあるワークピースを作成する際、エッジを正確にトリミングできるため、ジョイントが完璧に整列し、高精度のカスタム木工プロジェクトに最適です。 注意 手袋を着用しないことで、工具に引っかかるリスクを避けてください 使用前にビットにひびや欠けがないか確認し、損傷したビットや鈍ったビットは使用しないでください 使用前にネジがしっかりと締まっていることを確認してください。 パッケージリスト 1 x 1/2" シャンク CNC  フラッシュトリムルータービット 1 x ドライバー
販売価格 ¥7,299 JPY
在庫切れ
販売価格 ¥7,299 JPY
在庫切れ
クイックビュー
仕様 材料: 金属 幅: 0.4”/10mm 長さ: 1.5”/38mm 高さ: 3.4”/86mm ボックスの中身 2 x はんだ付けヘルパー  
販売価格 ¥2,179 JPY
販売価格 ¥2,179 JPY
クイックビュー
Genmitsu 4軸用ミドルポジショナーは、面倒な計算を必要とせずに回転ローラーや4軸の迅速なセンタリングと水平設置を可能にし、加工プロセスを簡素化するように設計されています。 コンパクトで軽量なデザインにより、初心者にも経験者にも操作が簡単で、耐久性のあるアルミニウム製で長持ちするパフォーマンスと信頼性を保証します。 すべてのGenmitsu 4軸モデルと高い互換性を持ち、1/8インチシャンクはCNCセットアップのスピンドルやトリマーとシームレスに統合されます。さらに、直径60mm未満の円筒をセンタリングするための柔軟性を提供し、さまざまなプロジェクトに対応します。Genmitsu ミドルポジショナーでCNCマシンの精度と効率を向上させましょう。
販売価格 ¥2,449 JPY
在庫切れ
販売価格 ¥2,449 JPY
在庫切れ
クイックビュー
$1 日数
$2 時間
$3
$4
{"en":"New","fr":"Nouveau"} {"en":"Best Selling","fr":"Best Selling"} {"en":"Trending","fr":"Tendance"} {"en":"Deal","fr":"Traiter"}
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconds", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has been added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has been added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has been removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] ウィッシュリストに成功しました", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] ウィッシュリストに存在する", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has been added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] ウィッシュリストから削除されました", "wislist_no_items": "ウィッシュリストにはアイテムがない", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has been added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with", "quick_view_details": "View details", "open_light_gallery": "Click here to open gallery images" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec", "quick_view_details": "Voir les détails", "open_light_gallery": "Cliquez ici pour ouvrir les images de la galerie" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } }, "jp":{} }